Rarakatan Sholat (Sunda)

اَعُوْذُ

Abdi nyalindung

بِاللهِ

Ka Gusti Alloh

مِنَ الشَّيْطَاْنِ الرَّجِيْمِ

Tina pang goda na syetan anu dirajam

بِسْمِ اللهِ

Kalawan nyebat jenengan Alloh

اَلرَّحْمنِ

(sifat-Na) Alloh anu maha welas

اَلرَّحِيْمِ

(sifat-Na) Alloh tur anu maha asih

اَصَلِّى

Abdi sholat

فَرْضَالصُّبْح

Kana fardlu Shubuh

رَكْعَتَيْنِ

Dua rokaat

مُسْتَقْبِلَ اْلقِبْلَةِ

Bari madep ka Qiblat

اَدَاْءً

Dinawaktosna

لِلّهِ تَعَاْلى

Karena Alloh Ta’ala

الله اَكْبَرْ

Ari Alloh eta anu maha Agung

كَـبِيْرًا

Kalawan agung sabenerna

وَالْـحَمْدُ

Sareng ari sadayana puji anu opat

للهِ

Eta tetep kagungan Alloh

كـثيرا

Kalawan Piji anu se’eur

وَسُبْحَاْنَ اللهِ

Sareng maha suci gusti Alloh

بُكْـَرةً

Enjing-enjing

:وَاَصِــيْلاً

Sareng sore-sore

Sayaktosna abi

:اِنِّـى

Madepken abdi :وَجَّهْتُ

Kana wajah abdi :وَجْهِيَ

Ka dzat Alloh :لِلَّذِىْ

Anu tos ngadamel langit tujuh:فَطَرَالسّمَوَاْتِ

Sareng bumi tujuh وَاْلاَرْضَ :

Bari anu condong :حَنِيْفًا

Tur anu pasrah :مُسْلِمًا

Sareng sanes abdi:وَمَاْأَنَا

Eta ti jajaran jalmi musyrikin :مِنَاْلـمُشْرِكِيْنَ

Sayaktosna sholat abdi :اِنَّ صَلاَتِيْ

Sareng ibadah abdi :وَنُسُكِيْ

Sareng hirup abdi :وَمَـحْيَايَ

Sareng maot abdi:وَمَـمَاْتِيْ

Eta kagungan Alloh :لِلّهِ

Anu mangeranan sadaya alam :رَبِّ اْلعَاْلَـمِيْنَ

Teu aya anu ngarencangan ka gusti Alloh:لاَشَرِيْكَ لَه

Sareng kana eta ibadah :وَبِذَاْلِكَ

Diparentah abdi :اُمِرْتُ

Sareng ari abdi:وَاَنَا

Eta ti jajaran anu islam :مِنَ اْلـمُسْلِمِيْنَ

Kalawan nyebat jenengan Alloh :بِسْمِ اللهِ

Anu maha murah :اَلرَّحْمنِ

Anu maha asih :اَلرَّحِْيمِ

Ari sadaya puji eta kagungan Alloh :اَلْـحَمْدُلِلّهِ

Anu mangeranan sadaya alam :رَبِّ اْلعَاْلَـمِيْنَ

Anu maha murah :اَلرَّحْـمنِ

Anu maha asih:اَلرَّحِيْمِ

Anu ngaratuan dina poe kiamah :مَاْلِكِ يَوْمِ الدّيِْنِ

Ka Gusti wungkul :اِيّاَكَ

Ibadah abdi sadaya :نَعْبُدُ

Sareng ka Gusti wungkul :وَاِيَّاْكَ

Nyuhunken pitulung abdi sadaya :نَسْتَعِيْنُ

Mugi nuduhken Gusti ka abdi sadaya :اِهْدِنَا

Kana jalan anu lempeng nyata agama islam :اَلصِّرَاْطَ اْلـمُسْتَقِيْمَ

Tegesna jalana jalma-jalma :صِرَاْطَ الَّذِيْنَ

Anu parantos di paparin ni’mat Gusti :اَنْعَمْتَ

Ka eta jalma-jalma :عَلَيْهِمْ

Salianti anu di benduan :غَيْرِالْـمَغْضُوْبِ

Ka eta jalma-jalma:عَلَيْهِمْ

Sareng sanes anu salasar (sesat) :وَلاَالضَّالَّيْنَ

رَبِّ اغْفِرْلِى:Muga ngahapunten gusti kana dosa abdi

وَلِوَاْلِدَيَّ:Sareng dosa Ibu Rama abdi

آمِيْنَMuga nyubadanan gusti kana do’a abdi :

Kalawan nyebat jenengan Alloh :بِسْمِ اللهِ

Anu maha murah:اَلرَّحْـمنِ

Anu maha asih :اَلرَّحِيْمِ

Demi waktu ashar :وَاْلعَصْرِ

Saestuna jalma-jalma :اِنَّ اْلإِنْسَاْنَ

Eta yakin aya dina karugian :لَفِىْ خُسْرٍ

Kajaba jalma-jalma anu airman :اِلاَّالَّذِيْنَآَمَنُوْا

Sareng anu amal sholeh :وَعَمِلُواالصَّاْلِحَاْتِ

Sareng anu silih wasiatan kana bener :وَتَوَاْصَوْابِاْلـحَقِّ

Sareng anu silih wasiatan kana shabar :وَتَوَاْصَوْابِالصَّبْرِ

Ari Alloh eta anu maha Agung ُاَللهُ اَكْبَر

Maha suci pangeran abdi:سُبْحَاْنَ رَبِّيَ

anu maha Agung :اَلْعَظِيْمِ

Sareng muji abdi ka Alloh :وَبـِحَمْدِه

Mugi ngadangu Gusti Alloh :سَـمِعَ اللهُ

Ka jalma anu muji ka Alloh ;لِـمَنْ حَمِدَه

He pangeran abdi sadaya :رَبَّنَا

Eta kagungan Gusti sadaya puji :لَكَ الْحَمْدُ

Anu parantos minuhan langit tujuh :مِلْؤُالسَّموَاْتِ

Sareng anu parantos minuhan bumi tujuh :وَمِلْؤُاْلاَرْضِ

Sareng anu parantosminuhan perkara anu ngersakeun Gusti:وَمِلْؤُمَاشِئْتَ

Tina rupa-rupa perkara saba’daminuhan langit tujuh sareng bumi tujuh :مِنْ شَيْئٍ بَعْدُ

اللهم اهدنى

He Alloh,mugi nuduhkeun ka abdi

Sarta jalma-jalma anu parantos nuduhken Gusti kaeta jalma-jalmaفِيْمَنْ هَدَيْتَ

Sareng mugi ngawartosken Gusti ka abdi وَعَافِنِيْ

Sarta jalma-jalma anu parantos ngawartoskeun Gusti ka eta jalma-jalma  فِيْمَنْ عَافَيْتَ

Sareng mugi Gusti nguruskeun ka abdi :وَتَوَلَّنِي

Sarta jalma-jalma anu parantos nguruskeun Gusti ka eta jalma-jalma:فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ

Sareng mugi ngaberkahan Gusti ka abdi:وَبَاْرِكْ لِي

Tina perkara anu maparin Gusti:فِيْمَاْاَعْطَيْتَ

Sareng mugi ngaraksa Gusti ka abdi :وَقِنِيْ

Ku rohmat Gusti :بِرَحْمَتِكَ

وَفَضْلِكَSaren Fadlol gusti

Kana goringna perkara anu parantos ngahukuman Gusti :شَرَّمَاْقَضَيْتَ

Da saestuna Gusti eta anu ngahukuman :فَاِنَّكَ تَقْضِيْ

Sareng moal aya anu ngahukuman ka Gusti :وَلاَيُقْضى عَلَيْكَ

Sareng saestuna kalakuan :وَإِنَّه

Moal hina jalma :لاَيَذِلُّ مَنْ

Anu parantos nulungan Gusti ka eta jalma :وَاْلَيْتَ

Sareng moal mulya jalma :وَلاَيَعِزُّمَنْ

Anu parantos ngamusuhan Gusti ka eta jalma:عَاْدَيْتَ

Mugi ngundak-ngundak kasaean Gusti: تَبَاْرَكْتَ

He,pangeran abdi sadaya :رَبَّنَا

Sareng maha luhur Gusti :وَتَعَاْلَيْتَ

Estu kagungan Gusti ari sadaya puji:فَلَكَ اْلـحَمْدُ

Kana perkara anu parantos ngahukuman Gusti:عَلى مَاْ قَضَيْتَ

Neda pangampura abdi ka Gusti = أَسْتَغْفِرُكَ

Sareng taubat abdi ka Gusti:وَاَتُوْبُ اِلَيْكَ

Sareng mugi maparin rohmat Gustiُ:وَصَلَّى الله

Ka pangsaena makhluq Gusti:عَلى خَيْرِ خَلْقِه

سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

وَعَلى آلِه

Sareng ka shohabatna Nabi : وَصَحْبِه

Sareng mugi masihan ka berkahan sareng kasalametan Gusti :وَبَارِكْ وَسَلِّم

Ari Alloh eta anu agung :الله أكبر

Maha suci pangeran abdi anu maha luhur :سُبْحَاْنَ رَبِّيَ اْلاَعْلى

Sareng muji abdi ka Gusti :وَبـِحَمْدِه

Ari Alloh eta anu maha agung:الله اكبر

He pangeran abdi mugi ngahampura Gusti ka abdi:رَبِّ اغْفِرْلِىْ

Sareng mugi Gusti ngsih ka abdi:وَارْحَمْنِيْ

Sareng mugi nambalan Gusti ka abdi :وَاجْبُرْنِيْ

Sareng mugi ngaluhurken Gusti ka abdi :وَارْفَعْنِيْ

Sareng mugi ngarizqian Gusti ka abdi = وَارْزُقْنِيْ

Sareng mugi nuduhken Gusti ka abdi :وَاهْدِنِيْ

Sareng mugi ngaraksa Gusti ka abdi :وَعَاْفِنِيْ

Sareng mugi ngahampura Gusti ka abdi:وَاعْفُ عَنِّيْ

Ari sadaya kahormatan:اَلتَّحِيَّاْتُ

Anu di berkahan :اَلْـمُبَاْرَكَاْتُ

Ari sadaya rahmat:اَلصَّلَوَاْتُ

Ari sadaya amal sholeh:اَلطَّيِّبَاْتُ

Eta kagungan Alloh:ِللهِ

Ari kasalametan eta tetep ka anjeun (Muhammad):اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

He anu jadi Nabi :اَيُّهَاالنَّبِيُّ

Sareng rohmat Gusti Alloh:وَرَحْمَتُ اللهِ

Sareng kaberkahan Alloh :وَبَرَكَاتُهُ

Ari kasalametan eta tetep ka abdi sadaya :اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَاْ

Sareng ka abdi-abdina Gusti Alloh :وَعَلى عِبَاْدِ اللهِ

Anu sholeh kabeh :اَلصَّاْلِـحِيْنَ

Nekadken abdi kalawan ma’ripat sareng tashdoq:اَشْهَدُ

Kana saestuna kalakuan sareng tingkah:اَنْ

Henteu aya deui pangeran anu hak di ibadahan:لاَاِلهَ

Anu maujid anu hak di thoati parentah sareng larangan nana

Anging(kecuali) Gusti Alloh :اِلاَّاللهُ

Sareng nekadken abdi kalawan ma’ripat sareng tashdiq :ُوَأَشْهَد

Sayaktosna kangjeng Nabi Muhammad :اَنَّ مُحَمَّدًا

Eta utusan Alloh:ِرَسُوْلُ الله

He Gusti Alloh = اَللّهُمَّ

Mugi nambahan sholat abdi = صَلِّ

Ka Gusti abdi sadaya = عَلى سَيِّدِنَا

Tegesna Kangjeng Nabi Muhammad = مُحَمَّدٍ

Sareng ka kulawargi Gusti abdi sadaya = وَعَلى الِ

سَِيّدِنَا

Tegesna Kangjeng Nabi Muhammad = مُحَمَّدٍ

Sapertos tos masihan rohmat Gusti = كَمَاصَلَّيْتَ

Ka Gusti abdi sadaya = على سيدنا

Tegesna Nabi Ibrohim = ابر اهيم

Sareng ka kulawargina Gusti abdi sadaya = وعلى ال سيدنا

Tegesna Nabi Ibrohim = ابراهيم

Sareng mugi ngaberkahan Gusti = وبارك

Ka Gusti abdi sadaya = على سيدنا

Tegesna Kangjeng Nabi Muhammad = محمد

Sareng ka kulawargi gusti abdi sadaya = وعلى سيدنا

Tegesna kangjeng Nabi Muhamad = محمد

Saperti parantos ngaberkahan Gusti = كماباركت

Ka Gusti abdi sadaya = على سيدنا

Tegesna nabi Ibrohim = ابراهيم

Di ieu alam = فى العالمين

Sayaktosna Gusti = انك

Eta nu di puji = حميد

Anu agung = مجيد

He Gusti,sayaktosna abdi = اللهم انى

Nyuhunken pangriksa abdi ka gusti = اعوبك

Tina siksa kubur = من عداب القبر

Sareng tina siksa naraka = ومن عداب النار

Sareng tina fitnah hirup = ومن فتنةالـمحيا

Sareng tina fitnah maot = والممات

Sareng tina fitnah masihidajal = ومن فتنةالـمسيح

الدجال

Ari kasalametan eta muga tetep ka anjeun = السلام عليكم

Sareng rahmatna Gusti Alloh = ورحمةالله

Nyuhunken abdi ka Gusti ka surga = اسئلك الجنه

Ari kasalametan eta muga tetep ka anjeun = السلام عليكم

Sareng rahmatna Alloh = ورحمةالله

Sareng nyuhunken pangriksa abdi ka gusti = وأعوذبك

Tina seuneu naraka من النار=